Ruim 65.000 Franstalige lezers kochten dit najaar ‘C'était ça ou mourir’, het debuut van de Haïtiaans-Québécoise schrijver Thélyson Orélien. Ze leefden mee met Jonas Dorléon, een leraar geschiedenis die Port-au-Prince ontvlucht en dwars door Amerika naar Canada trekt. De Fnac bekroonde het boek als roman van het jaar en de jury's van de Goncourt, Renaudot, Femina en Médicis zetten het op hun eerste selectielijsten. Tot de Canadese uitgeverij Boréal op 21 oktober bekendmaakte dat artificiële intelligentie was gebruikt bij het schrijven. Het boek wordt niet meer herdrukt en de uitgeverij wil niet langer met Orélien samenwerken. En zo zitten duizenden ontroerde lezers plots met een merkwaardige vraag: wie heeft hen eigenlijk zo diep geraakt?