Opscheppen met enkele unieke filmtrivia tijdens het kijken. Wie doet het niet graag?
Wij helpen je een handje om indruk te maken tijdens je date. Welkom in onze wekelijkse rubriek van bizarre filmweetjes.
Remake hier, reboot daar. Is Hollywood volledig creatief bankroet? Het lijkt soms zo. Laten we deze week eens een kijkje nemen naar films waarvan je geen idee had dat ze eigenlijk remakes zijn.
1. De Lift uit 1983 zal altijd de bekendste Nederlandse horrorfilm ooit blijven. Dankzij een bliksemschicht krijgt een lift opeens moordneigingen. Onthoofdingen en amputaties volgen in deze gruwelijke film onder de regie van Dick Maas. Dezelfde Maas kreeg in 2001 de kans om het verhaal nog eens over te doen maar in Hollywood. Dat leidde tot de film getiteld The Shaft (ook bekend als Down) met een toen nog onbekende Naomi Watts in de hoofdrol. Maar in tegenstelling tot een lift, gingen de bezoekcijfers niet echt omhoog voor deze versie.
2. Say hello to my little friend! Kan jij je inbeelden dat iemand anders dan een cokesnuivende Al Pacino deze zin al vurend roept? Wij ook niet. En toch is één zijn bekendste films - Scarface (1983), een remake van de minder bekende versie uit 1932.
3. Zelfs op 91-jarige leeftijd zouden we er niet aan denken om met de voeten van Clint Eastwood te spelen. De stoere rakker gaat al een eeuwigheid mee, maar werd pas echt bekend dankzij de spaghettiwestern A Fistful of Dollars (1964). Hij speelt er telkens de rol van man zonder naam, de onbekende held met sigaar en vliegensvlugge pistoolvingers. De film is in feite een remake van een Japanse film uit 1961, getiteld Yojimbo. In deze film probeert een zwervende ronin de misdaad te verbannen uit verlaten dorpjes.
4. E-mail bestond nog niet in 1940 en toch is de film met Tom Hanks en Meg Ryan - You've Got Mail - gebaseerd op de klassieker The Shop Around the Corner. In plaats van e-mails werden er anonieme liefdesbrieven met de hand geschreven. We wachten nog steeds op de nieuwe Vlaamse remake: You've Got A WhatsApp Berichtje.
5. Jij zegt de Familie Trapp en wij zeggen uiteraard The Sound of Music. Grappig, want er bestond voor deze film al een andere musical over de legendarische familie, maar wel een Duitse versie. Die Trapp-Familie dateert uit 1956 en kreeg zelfs een sequel, The Trapps in America. Dat zijn nogal veel trappen.
6. Big uit 1988 is een ware eighties-klassieker. Een jongen wenst volwassen te worden en opeens komt zijn wens tot werkelijkheid. Een volwassen Tom Hanks met ingesteldheid van een kind levert de nodige hilarische taferelen op. Toeval of niet, maar het jaar daarvoor werd in Italia Da grande uitgebracht met hetzelfde verhaallijn. Maar van een beetje plagiaat is Hollywood nooit vies geweest.
7. The Bourne Identity reeks maakte van Matt Damon een heuse actieheld. De film is gebaseerd op de boeken van schrijver Robert Ludlum die rond 1980 werden uitgebracht. Wat velen niet weten, is dat het boek al een verfilming had gekregen in 1988, maar eentje bedoeld voor het kleine scherm en met een duidelijk mindere productiewaarde.
8. Films over tijdreizen zijn altijd leuk voor de gemiddelde nerd. Voor hen is 12 Monkeys ook een heus pareltje op dat gebied met een schitterende Brad Pitt en Bruce Willis in de hoofdrollen. Een origineel verhaal is het echter niet, daar het volledig gebaseerd is op de Franse kortfilm La Jetée uit 1962.
9. Als Keanu Reeves en Sandra Bullock niet samen zitten te panikeren op een explosieve bus, zitten ze wel te tongen in de romantische film The Lakehouse uit 2006. Alleen was een Zuid-Koreaans koppel hen voor in de film Il Mare uit 2000.
10. De komedie over de schoonvader van hel - Meet The Parents (2000) - leverde voor Ben Stiller en Robert DeNiro miljoenen dollars op aan de box office. Wat een contrast met de originele film uit 1992 die door de filmliefhebbers totaal werd genegeerd.
