Wie herinnert zich onderstaand kereltje nog?
De Microsoft Office-paperclip Clippy uit de jaren 90, die bedoeld was om behulpzaam te zijn maar eigenlijk velen het bloed onder de nagels vandaan haalde. Mocht hij vandaag geïntroduceerd worden, zou hij wellicht 33 genders en persoonlijke voornaamwoorden hebben en een fervent Twitteraar zijn zonder enig gevoel voor humor of vermogen om te relativeren.
"Hold my genderneutraal biertje", dachten ze bij Google en ze ontwikkelden een tool onder het mom van assistive writing. Assistive watte? Wel, als je het voortaan waagt in Google Docs woorden neer te pennen als brandweerMAN, huisVROUW, MOEDERmelk... dan zal de software je herinneren aan je onverdraagzame schrijfmethode.
Dergelijke 'niet-inclusieve woorden' krijgen dus woke-vriendelijke suggesties. Het woord 'bemand' wordt bijvoorbeeld best vervangen door 'geoccupeerd'. 'Zwarte lijst' vervang je dan weer beter door 'slechte lijst'.
De politieke autocorrectie-functie van Google staat nog niet op punt, daar woorden als 'moederbord' als niet-inclusief worden bestempeld.
“Ons systeem leert elke dag bij, al moeten we toegeven dat het misschien nooit in staat zal zijn om alle ongewenste woorden en vooroordelen eruit te halen”, klinkt het bij Google.
Taalassistent of taalpolitie?
