“Naamsverwarring.”
In een ziekenhuis in Praag werd een Aziatische vrouw, die slechts voor een routinecontrole kwam, per ongeluk onderworpen aan een abortus. De vrouw was vier maanden zwanger en werd verward met een andere patiënt die dezelfde dag een gynaecologische ingreep moest ondergaan.
De toren van Babel
De fatale fout werd toegeschreven aan een taalbarrière. De vrouw sprak geen Tsjechisch of Duits en tekende een toestemmingsverklaring met de naam van de andere patiënt.
Dagmar Raupachová, de advocaat van de vrouw, benadrukt dat het ziekenhuis een tolk had moeten inschakelen en beschreef de blunder als onaanvaardbaar. De Tsjechische medische gemeenschap reageerde geschokt op het incident. Zelfs het ministerie van Volksgezondheid betuigde zijn "diepe spijt" en zette de verantwoordelijken op non-actief.
Schadevergoeding
Het ziekenhuis heeft inmiddels zijn excuses aangeboden aan de familie en is bereid de patiënt op passende wijze te compenseren, valt te lezen in een verklaring. Een door CNN geconsulteerde expert stelde dat de schadevergoeding voor de vrouw kan oplopen tot zo'n tien miljoen Tsjechische kroon, wat overeenkomt met bijna vier miljoen euro.
