Biljarten met een hoek af.
Succes heeft vele vaders. Over de oorsprong van het biljarten is dan ook een heuse verbale Engels-Franse oorlog uitgevochten. In beide landen werd geclaimd dat daar de wieg stond van de sport. Uit de term ‘billard’ leiden de Engelsen af, dat het een Engelse vinding is. De bedenker Bill Kew zou voor het eerst de bal met zijn ‘yard’ (ofwel ellestok) op de tafel hebben gespeeld.
De Fransen stellen daarentegen dat ‘billard’ een samenvoeging is van de Franse woorden ‘bille’ (bal) en ‘art’ (kunst) en dus ‘de kunst van het balspel’ betekent.
Het woord 'snooker' heeft ook zijn betekenis binnen het spel: een speler is in 'snooker'(nood) als hij geen van de ballen in het spel kan raken door een directe stoot, omdat ze geblokkeerd zijn door een andere bal die niet in het spel is.
