Een klein krasje, meer niet.
Het woord 'taxi' is opvallend uniform in talen over de hele wereld. De term vindt zijn oorsprong in het oud-Griekse woord τάξις (taxis), wat 'betaling' betekent. Dit oud-Griekse woord heeft de basis gelegd voor de Franse term 'taximètre' en de Duitse variant 'taxameter'. Beide woorden zijn gerelateerd aan de Middeleeuws Latijnse term 'taxa', wat oorspronkelijk werd gebruikt om een huurprijs of taxatie voor huurrijtuigen aan te duiden.