Start Magazines Zoeken Shop Rubrieken

VRT vertaalt tekst van Veiligheidsraad bewust verkeerd

Thierry Debels - 14-05-2022

Op de Westelijke Jordaanoever werd de Palestijnse journaliste Shireen Abu Akleh van Al Jazeera onlangs gedood tijdens een vuurgevecht tussen Palestijnen en het IDF. Dat schreven we hier.

De Veiligheidsraad van de VN heeft het overlijden gisteren veroordeeld. Volgens de VRT gaat het om een ‘moord’. In de tekst wordt niet gesproken over moord. Het gaat om 'the killing’ van de vrouw. Bij moord wordt voorbedachte rade verondersteld.

Tot vandaag werd overigens niet vastgesteld dat Israël verantwoordelijk is voor het overlijden van de journaliste. De kogel die de journaliste dodelijk trof in het hoofd (aan het oor) zou ook van Palestijnse kant afgevuurd kunnen zijn.

Israël

Reacties

Resterende karakters 500
Nieuwsbrief Mis nooit meer het laatste nieuws, exclusieve aanbiedingen en boeiende verhalen van P-magazine! Schrijf je nu in voor onze nieuwsbrief en blijf altijd op de hoogte.
Zoeken