Een open brief van Osama Bin Laden aan de VS ter rechtvaardiging van zijn terreuraanslagen op 9/11 is viraal gegaan nadat hij was ontdekt door jonge pro-Palestijnse ‘Gen-Z’ TikTokkers.
Ze konden de brief lezen op de website van de Guardian. Deze heeft de brief ondertussen verwijderd.
Vandaag is een gelijkaardige brief nog steeds integraal te lezen op Foreign Policy.
Dat deze pro-Palestijnse TikTokkers de boodschap oppikken, is niet onbegrijpelijk.
Bin Laden: “We verdedigen ons recht. Jihad tegen de agressors is een vorm van grote aanbidding in onze religie, en ons doden betekent een hoge status bij onze Heer.”
“Dankzij Allah voeren we al 30 jaar jihad, (eerst) tegen de Russen en daarna tegen jullie (de VS).”
“Geen enkele van onze mannen heeft zelfmoord gepleegd, terwijl elke 30 dagen 30 van jullie mannen zelfmoord plegen. Ga door met de oorlog als jullie willen. Rechtvaardigheid is het sterkste leger en veiligheid is de beste manier van leven, maar het ontglipte jullie op de dag dat jullie de Joden de overwinning bezorgden door ons land te bezetten en onze broeders in Palestina te vermoorden. De weg naar veiligheid is voor jullie om onze onderdrukking op te heffen.” (onderaan staat de volledig tekst)
2002
Die 'Brief aan Amerika' werd in 2002, een jaar na de gruweldaden, verspreid onder Britse moslimextremisten en hierin probeerde de leider van al-Qaeda de moordaanslagen in New York, Pennsylvania en Virginia, waarbij bijna 3.000 doden vielen, te rechtvaardigen.
De brief werd in zijn geheel gepubliceerd op de website van de Guardian, gebaseerd op een vertaling die de Guardian had verkregen, onder een link met de titel "Lees de Bin Laden brief in zijn geheel" - maar de krant heeft hem nu verwijderd nadat mensen hem begonnen te delen in de context van de oorlog tussen Israël en Hamas.
De trend lijkt volgens Daily Mail te zijn begonnen met TikTokker Lynette Adkins die op 14 november een video plaatste waarin ze haar volgers vertelde het manifest te lezen
ISI-CIA
Nadat hij de universiteit had verlaten vertrok Bin Laden in 1979 naar Pakistan, waar hij zich bij Abdullah Yusuf Azzam voegde. Hij gebruikte zijn geld om de moedjahedien in Afghanistan te ondersteunen in hun strijd tegen de Sovjet-Unie. Van 1979 tot 1989 gaven de Verenigde Staten ook militaire steun en geld via de Directorate for Inter-Services Intelligence (ISI), de inlichtingendienst van Pakistan. Bin Laden had destijds ontmoetingen en een goede relatie met Hamid Gul, het hoofd van de ISI.
Bin Laden en Azzam richtten in 1984 Maktab al-Khidamat op. Deze groep wierf strijders uit de gehele Arabische wereld en vloog deze in naar Pakistan. Bin Laden richtte kampen op rond Khyber-Pakhtunkhwa, waar de moedjahidin werden getraind om mee te vechten tegen de Sovjet-Unie. In deze tijd verwierf hij zijn heldenstatus onder veel moslims. Het opschorten van steun door de CIA/ISI tegen het eind van de oorlog kostte aan de kant van de moedjahedien veel levens. Dit gegeven werd door Bin Laden als verraad gezien.
JODEN
Bin Laden - die (allicht) in mei 2011 door Amerikaanse troepen werd gedood in een Pakistaanse operatie - hield er in de brief diep antisemitische standpunten en samenzweringstheorieën op na en zei dat het Amerikaanse leger 'schaamteloos de Joden hielp om tegen ons te vechten'.
Hij probeerde ook het lukraak afslachten van Amerikaanse burgers te rechtvaardigen omdat zij indirect de Amerikaanse militaire inspanningen financieren door belasting te betalen.
Hij schreef: "Het Amerikaanse volk is degene die de belastingen betaalt waarmee de vliegtuigen worden gefinancierd die ons bombarderen in Afghanistan, de tanks die onze huizen in Palestina bombarderen en vernietigen, de legers die ons land in de Arabische Golf bezetten en de vloten die de blokkade van Irak verzekeren.”
En nog: "Deze belastinggelden worden aan Israël gegeven zodat het ons kan blijven aanvallen en onze landen kan blijven binnendringen. Het Amerikaanse volk is dus degene die de aanvallen op ons financiert, en zij zijn degenen die toezicht houden op de besteding van deze gelden op de manier die zij willen, via hun gekozen kandidaten."
In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
From Usama Bin Muhammad Bin Ladin to the American people,
I speak to you about the subject of the ongoing war between you
and us. Even though the consensus of your wise thinkers and
others is that your time (TN: of defeat) will come, compassion
for the women and children who are being unjustly killed,
wounded, and displaced in Iraq, Afghanistan, and Pakistan
motivates me to speak to you.
First of all, I would like to say that your war with us is the
longest war in your history and the most expensive for you
financially. As for us, we see it as being only halfway
finished. If you were to ask your wise thinkers, they would tell
you that there is no way to win it because the indications are
against it. How will you win a war whose leaders are pessimistic
and whose soldiers are committing suicide? If fear enters the
hearts of men, winning the war becomes impossible. How will you win a war whose cost is like a hurricane blowing violently at your economy and weakening your dollar?
The Bush administration got you into these wars on the premise
that they were vital to your security. He promised that it would
be a quick war, won within six days or six weeks; however, six
years have passed, and they are still promising you victory and
not achieving it. Then Obama came and delayed the withdrawal
that he had promised you by 16 more months. He promised you
victory in Afghanistan and set a date for withdrawal from there.
Six months later, Petraeus came to you once again with the
number six, requesting that the withdrawal be delayed six months beyond the date that had been set. All the while you continue to bleed in Iraq and Afghanistan. You are wading into a war with no end in sight on the horizon and which has no connection to your security, which was confirmed by the operation of ‘Umar al-Faruq (Umar Farouk), which was not launched from the battlefield and could have been launched from any place in the world.
As for us, jihad against the tyrants and the aggressors is a
form of great worship in our religion. It is more precious to us
than our fathers and sons. Thus, our jihad against you is
worship, and your killing us is a testimony. Thanks to God, Almighty, we have been waging jihad for 30 years, against the Russians and then against you. Not a single one of our men has committed suicide, whereas every 30 days 30 of your men commit suicide. Continue the war if you will.
Peace be upon those who follow right guidance.
Foto Hamid Mir - Wikipedia
