Van vieze dingen tot een zinkend schip: sommige eigenaars van eettenten hadden misschien beter iets langer nagedacht over een naam.
Sommige dingen klinken in andere talen nu eenmaal heel anders. Neem nu Ging Fat Kok. Prima Chinese naam. Maar zeg dat tegen een Engelssprekend persoon en die ligt in een deuk van het lachen. Of: I fuk u. Wat gebeurt er allemaal in dié zijn keuken?
Anderen hadden er dan misschien beter aan gedaan hun eigen naam niet in hun restaurantnaam te verwerken. Als je Dick heet, dan zijn vergelijkingen natuurlijk nooit ver weg.
Soit, de ‘leukste’ restaurantnamen op een rijtje.
