“ ChatGPT, hoe vertaal je ‘retooling’ ”?
"Retooling" kan worden vertaald als "heroriëntatie" of "omvorming" in de context van het aanpassen of opnieuw configureren van een proces, aldus onze favoriete AI.
Waarom vragen we dit? Tja, dat is het statement dat Kevin Feige & co naar buiten hebben gebracht betreft het falen van Phase 4 & 5 van het MCU.
Marvel gaat haar superheldenuniversum dus onderwerpen aan een retooling, na een reeks van teleurstellingen en flops.
Iets meer dan een jaar geleden stond “Ant-Man and the Wasp: Quantumania” op het punt Marvel Studios naar het volgende niveau te tillen. De nieuwe schurk Kang zou worden geïntroduceerd, waarmee het toneel werd gezet voor jaren aan verhalen.
In plaats daarvan luidde de door Peyton Reed geregisseerde film een jaar vol misstappen, tegenvallende kassaresultaten en PR-nachtmerries in. Denk maar aan de mishandelingszaak van het aangekondigde paradepaardje Jonathan Mayors en de Disney+ shows met minder bezoekers dan een OpenVLD fandag.
Het is allemaal onbekend terrein voor Marvel, dat al 15 jaar gestaag kassucces wist te genereren.
We zijn dus benieuwd hoe Feige de interesse in het superheldengenre terug kan doen opwekken?
Als het van Brie Larson zal het toch in de toekomst zonder haar zijn. “The Marvels” was namelijk een flop van jewelste en kende de laagste box office opbrengst ooit in het MCU.
Tijdens een interview met Extra op de SAG Awards van 2024 over haar verdere carrière als Captain Marvel, schudde de 34-jarige actrice haar hoofd en antwoordde ze kort en bondig: "Ik heb daar niets over te zeggen.".
En daarmee is de superheldenkous af.
