Onderzoekers aan de UGent hebben een unieke methode ontwikkeld om de Nederlandse spreektaal te bestuderen: het analyseren van reality-tv. Het DIRT-corpus, een databank vol uitspraken uit populaire tv-programma's, speelt hierin een centrale rol.
Aan de UGent wordt de spreektaal van Vlamingen en Nederlanders op een bijzondere wijze onderzocht. Waar men normaal gesproken misschien literatuur of formele documenten zou verwachten, daar kijkt professor Ulrike Vogl met haar team naar reality-tv. Van de veelbesproken 'euhs' van Gert Verhulst in De Verhulstjes tot de iconische zinsnedes uit Love Island, allemaal worden ze verzameld en geanalyseerd in het DIRT-corpus.
De keuze voor reality-tv als onderzoeksmateriaal is niet willekeurig. Dit genre is rijk aan alledaagse, informele uitspraken die de werkelijke spreektaal goed weergeven. 'Het onderzoek is gericht op het verkrijgen van een realistische kijk op hoe er in het dagelijks leven daadwerkelijk gesproken wordt,' legt Vogl uit. Hierbij worden programma's als Temptation Island, Bake-Off en De Mol gebruikt om een brede databank van uitdrukkingen op te bouwen.
'Allee, ja' is één van de uitdrukkingen die veel aandacht krijgt. Dit soort tussenwerpsels zijn essentieel om nuances in de taal te begrijpen. De interesse van de studenten om aan dit project deel te nemen was opvallend groot. Volgens professor Vogl onderstreept dit het belang en de aantrekkelijkheid van het onderzoek naar gesproken taal.
De resultaten van dit recente onderzoek zullen naar verwachting belangrijke inzichten verschaffen in de evolutie van de Nederlandse taal en hoe deze wordt beïnvloed door uiteenlopende media-invloeden. Dit project laat zien dat ook lichter entertainment waardevolle data kan leveren voor wetenschappelijk onderzoek.
