De Amerikaanse president Biden en de Chinese president Xi hebben onlangs gepraat over de crisis in Oekraïne. Uiteindelijk is er maar 1 persoon die druk zou kunnen zetten op Poetin en dat is Xi. Voorlopig heeft hij weinig zin om dat te doen. Volgens Xi zijn er immers twee handen nodig om te klappen. Dat betekent dat alle partijen een verantwoordelijkheid dragen. Xi wijst hiermee in de richting van de VS en de NAVO.
Xi vindt ook dat diegene die de tijger de bel aanbond, deze dan maar zelf moet afdoen. Dat is voor ons in het Westen iets moeilijker om te begrijpen. Een dier de bel aanbinden is toch iets goeds? De kat de bel aanbinden bijvoorbeeld betekent 'als eerste een moeilijke kwestie aansnijden' of 'iets gevaarlijks ondernemen waar ook anderen de vruchten van zullen plukken'.
In het Chinese verhaal is de bel echter van goud en is de uitdaging om die gouden bel te recupereren. Xi heeft die uitdrukking in het verleden overigens al vaker gebruikt. Het betekent dat diegene die een probleem gecreëerd heeft, dat probleem zelf moet oplossen. De VS en de NAVO hebben dus volgens China het probleem van Oekraïne zelf veroorzaakt en moeten dat probleem dus maar zelf oplossen. Op China moet het Westers blok niet rekenen.
Het verhaal over de gouden bel rond de nek van de tijger is als volgt. Aan een groep boeddhistische monniken wordt gevraagd hoe die kostbare bel gerecupereerd kan worden. Niemand heeft het antwoord. Een zekere Fadeng, een monnik die bekend staat om zijn onorthodoxe denken, stelt zonder aarzelen: de persoon die de gouden bel rond de nek van de tijger plaatste.
Fadengs antwoord is een Chinese uitdrukking geworden waarbij de bel om de nek van de tijger een probleem is, geen oplossing zoals bij ons met de kat; het wordt gebruikt om aan te geven dat de verantwoordelijkheid voor het oplossen van een probleem moet liggen bij de persoon die het probleem veroorzaakt heeft, in dit geval de VS en de NAVO.
Dat werd ook duidelijk aangeven door een andere Chinese bewindvoerder. “De groei en uitbreiding van de NAVO is de oorzaak van de oorlog in Oekraïne”, zei Le Yucheng, de Chinese viceminister van Buitenlandse Zaken. Hij waarschuwde dat de groeiende sancties tegen Rusland catastrofaal zullen zijn voor de wereld. Hij herhaalde de bezorgdheid van China over het geweld, terwijl hij Rusland niet wilde bekritiseren.
Tijdens dat gesprek tussen Xi en Biden bekritiseerde China het westerse narratief dat alleen Rusland schuld heeft aan deze crisis, en wees op de noodzaak om de veiligheidsproblemen van Rusland ten opzichte van de NAVO aan te pakken.
"Alle partijen moeten Rusland en Oekraïne gezamenlijk steunen in het voeren van dialoog en onderhandelingen die resultaten zullen opleveren en tot vrede zullen leiden. De VS en de NAVO moeten ook een dialoog met Rusland voeren om de kern van de Oekraïne-crisis aan te pakken en de veiligheidsproblemen van zowel Rusland als Oekraïne te verlichten," aldus de Chinese verklaring.
