Dolly Parton prijst Beyoncé's 'Jolene' remix: "Jolene verdient deze aanpak"
In de showbizz zijn er drie grote poenpakkers: Adele, Taylor Swift en Beyoncé. Ze zijn er alledrie van overtuigd dat de planeet ophoudt met draaien als zijn ophouden met zingen. Maar wie is de allergrootste?
Beyoncé besloot een tandje bij te steken in de grote race van de schaamteloosheid en is sinds kort de country-toer opgegaan. Je kan voortaan ook rijdansen op zwarte country. Doch, daar stopt het niet. Wie wil winnen, moet het groots aanpakken. Daar horen covers van grote hits bij, toch? En dus moest ‘Jolene’ van Dolly Parton eraan geloven. Dat vindt Dolly niet erg: “She smiles all the way to the bank.” Sterker nog, Country legende Dolly Parton is vol lof over de herinterpretatie die Beyoncé heeft gemaakt van haar hit 'Jolene'. De melodie is trouw gebleven aan het origineel, maar de tekst kreeg een stevige update. "Ze zorgt ervoor dat Jolene flink wat problemen krijgt, en dat heeft ze wel verdiend."
Topdag
Beyoncé's versie van 'Jolene' was iets waar Dolly Parton – naar verluidt – al een tijdje naar uitkeek. "Hoe geweldig zou dat zijn?", vroeg ze zich in 2022 al luidop af tijdens een interview in 'The Daily Show'. "De dag dat Beyoncé 'Jolene' covert, zou een topdag zijn voor mij."
En, voilà, twee jaar later komt die wens uit. Op 'Cowboy Carter', Beyoncé's nieuwste album dat afgelopen vrijdag uitkwam, vinden we een cover van 'Jolene'.
Kleine tekstwijziging
De melodie blijft herkenbaar, maar de tekst is flink onder handen genomen. Waar Dolly in haar originele versie smeekt aan Jolene om haar man met rust te laten, heeft Beyoncé een sterkere boodschap.
"I’m beggin’ of you, please don’t take my man" uit het origineel wordt zo "I’m warning you, don’t come for my man".
Overspel
Deze nieuwe versie lijkt te verwijzen naar Beyoncé's eigen ervaringen met het overspel van haar man Jay-Z. Het is niet de eerste keer dat ze in haar muziek zinspeelt op een vrouw die probeert haar man af te pakken.
Hoe dan ook, Dolly Parton kan de nieuwe versie zeker waarderen. "Wow, ik heb de track net beluisterd", schrijft ze op haar sociale media. “Beyoncé zorgt ervoor dat dat meisje Jolene flink wat problemen krijgt, en dat heeft ze wel verdiend.”
