In Sint-Truiden heeft Ben Croughs een versie van ChatGPT ontwikkeld die het lokale dialect spreekt. Deze toepassing biedt een informele benadering van taaltechnologie.
Ben Croughs, inwoner van Sint-Truiden, heeft een variant van ChatGPT gecreëerd die kan converseren in het lokale Sint-Truidense dialect, Truiers. De 'Truierse toogbabbelaar' is ontworpen om een informele sfeer te creëren in gesprekken. Dat meldt VRT NWS.
Een nieuwe dimensie aan ChatGPT
Croughs heeft het systeem ontwikkeld met behulp van de 'Sintrùinse Diksjónèèr van ’t Neigemènneke', een dialectwoordenboek dat essentieel is voor deze taak. Hij stelt dat zonder dit woordenboek het moeilijk zou zijn om ChatGPT op de juiste manier te laten spreken. Het systeem kan nu op een redelijk niveau deelnemen aan gesprekken in het lokale dialect, hoewel het soms nog tegen uitdagingen aanloopt.
Creatieve invullingen
Ondanks het gebruik van het woordenboek is Croughs zich bewust van de beperkingen. Hij merkt op dat sterke werkwoorden soms ontbreken in het woordenboek, waardoor ChatGPT zelf invullingen bedenkt. Dit kan leiden tot het lenen van elementen uit het Noord-Limburgse dialect, wat verrassende wendingen in de gesprekken kan veroorzaken.
Vernieuwing en toegankelijkheid
Om de chatbot actueel te houden, werkt Croughs aan een update van het Truierse woordenboek. Dit moet ervoor zorgen dat ook nieuwere termen en uitdrukkingen worden opgenomen. De chatbot is zo ontworpen dat hij automatisch in het Truiers antwoordt, zonder dat gebruikers dit telkens hoeven aan te geven.
Geïnteresseerden kunnen de Truierse toogbabbelaar zelf uitproberen via deze speciale link. Deze toepassing laat zien hoe technologie op een creatieve manier kan worden geïntegreerd in het dagelijks leven, met behoud van lokale culturele elementen.
