Niet elke raket is een raket.
De waarheid en China zijn niet altijd compatibel. Wie ooit in China was, heeft allicht ondervonden dat liegen een soort van nationale sport is. Volgens de Chinezen ligt het probleem zelden of nooit bij hen, maar bij de rest van de wereld.
China heeft de Taiwanese autoriteiten beschuldigd van opzettelijke "paniekzaaierij" omdat ze de bevolking dinsdag automatisch een waarschuwingsbericht hadden gestuurd op hun telefoon over de lancering van een Chinese satelliet.
Het bericht zorgde voor verwarring, want de officiële Engelse vertaling sprak over een raket, terwijl de tekst in het Mandarijns verwees naar een satelliet. Volgens het officiële persagentschap Nieuw China werd een “ruimteobservatiesatelliet” met de naam Einstein Probe (EP) gelanceerd. What’s in name...
Een woordvoerder van het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken beschuldigde vervolgens Taipei ervan opzettelijk ongerustheid te hebben veroorzaakt in Taiwan. "Ik denk dat iedereen wel weet waarom de autoriteiten van de Democratisch-Progressieve Partij (DPP) proberen om het volk te misleiden en paniek te zaaien," verklaarde de woordvoerder.
Hiermee verwees hij naar de presidentsverkiezingen die zaterdag in Taiwan worden gehouden. De DPP – momenteel aan de macht en met hun kandidaat aan kop in de peilingen - heeft campagne gevoerd door te wijzen op de bedreiging die Peking volgens de pro-Amerikaanse partij vormt voor Taiwan. Misschien heeft China hier wel een punt. Amerika bemoeit zich regelmatig met het gekibbel tussen China en Taiwan, en bekijkt een en ander door een Taiwanese bril.
Taiwan is sinds 1949 de facto onafhankelijk, maar China beschouwt het eiland nog steeds als een opstandige provincie. De spanningen tussen de twee landen zijn recentelijk verder opgelopen.
