Historische speech van Bernie Sanders tot collega’s van de Amerikaanse Senaat: “Hebben jullie de moed om de waarheid te blijven vertellen wanneer de president liegt?”
WASHINGTON, 20 februari 2025– Senator Bernie Sanders (I-Vt.) spreekt vanop de Senaatsvloer over de leugens van president Trump en vraagt zijn collega’s wanneer zij op zullen staan tegen de president. Hieronder de integrale vertaling:
"We leven in moeilijke tijden – tijden waarin mensen in ons hele land om allerlei redenen veel onzekerheid en angst ervaren. En te midden van al die chaos mogen we niet vergeten wat er gebeurt, niet alleen in Oekraïne, maar ook hier, in de Verenigde Staten.
Hier in eigen land worstelen tientallen miljoenen Amerikanen economisch om het hoofd boven water te houden. 60 procent van onze bevolking leeft van loonstrook naar loonstrook. 85 miljoen mensen zijn onverzekerd of onderverzekerd. En we hebben een van de hoogste kinderarmoedecijfers van alle grote landen ter wereld.
Als iemand die seniorencentra door heel Vermont heeft bezocht en met ouderen in het hele land heeft gesproken, kan ik u vertellen dat er een enorme angst en onzekerheid heerst onder ouderen over wat er hier in Washington gebeurt.
Wanneer de president en de Republikeinen praten over enorme bezuinigingen op Medicaid, laten we dan goed begrijpen – en ouderen begrijpen dat heel goed – dat we niet alleen praten over het van gezondheidszorg beroven van miljoenen kinderen, in een land dat als enige ontwikkelde natie ter wereld geen universele zorg heeft.
We praten over grootschalige bezuinigingen op gemeenschapsgezondheidscentra, die meer dan 40 procent van hun financiering uit Medicaid ontvangen en waar miljoenen senioren hun basiszorg krijgen.
En terwijl we al een enorme crisis hebben in de beschikbaarheid van verpleeghuizen, moeten we begrijpen dat Medicaid de financiering verzorgt voor twee op de drie ouderen die in verpleeghuizen wonen. Met andere woorden: massale bezuinigingen op Medicaid zouden een ramp betekenen voor senioren in dit hele land. Maar het zijn niet alleen de Medicaid-bezuinigingen waar ouderen zich zorgen over maken.
Vandaag, op een manier die moeilijk te bevatten is, probeert 25 procent van de Amerikanen van 65 jaar en ouder te overleven op een inkomen van $15.000 per jaar of minder. Ik weet niet hoe iemand – laat staan een oudere met gezondheidsproblemen – kan rondkomen van $15.000 per jaar. Maar dat is de realiteit voor een kwart van onze senioren.
Meneer de President, dit probleem van ouderen die vechten om rond te komen, om hun huis te verwarmen, om voedsel of medicijnen te kopen – dit is een crisis die we moeten aanpakken. En het is volkomen onaanvaardbaar in het rijkste land in de geschiedenis van de wereld.
Daarom, meneer de President, ben ik trots u te vertellen dat ik, samen met een aantal mede-indieners, binnen enkele weken een wetsvoorstel zal introduceren dat de voordelen van de sociale zekerheid uitbreidt en het systeem voor decennia veiligstelt.
We horen steeds meer praten over het snijden in de sociale zekerheid. Dat is de verkeerde discussie. We moeten het hebben over het uitbreiden van sociale zekerheid. En dat is precies wat mijn wetsvoorstel zal doen.
Het zal de sociale zekerheidsuitkeringen verhogen met $2.400 per jaar, zonder de belastingen te verhogen voor 93 procent van de Amerikanen – iedereen die minder dan $250.000 per jaar verdient. Hoe? Door het belastingplafond op te heffen, zodat de sociale zekerheidsbelasting ook wordt geheven op inkomens boven de $250.000.
Het is ronduit schokkend dat onder de huidige wetgeving een miljardair dezelfde bijdrage aan sociale zekerheid betaalt als iemand die $176.000 per jaar verdient. Elon Musk, met een vermogen van $400 miljard, betaalt evenveel als een doorsnee hogere middenklasser. Dat komt omdat sociale zekerheid een absurd belastingplafond heeft.
Als we dat plafond opheffen en ervoor zorgen dat miljonairs en miljardairs hetzelfde percentage van hun inkomen bijdragen als de werkende klasse, kunnen we de levensduur van sociale zekerheid voor generaties verlengen en miljoenen ouderen uit de armoede tillen.
Verder, meneer de President, wil ik nog iets zeggen over de behoeften van senioren in dit land. Ik zal binnenkort een wetsvoorstel introduceren om Medicare uit te breiden zodat het ook tandheelkunde, oogzorg en gehoorzorg dekt.
Het is onaanvaardbaar dat miljoenen senioren geen krant kunnen lezen omdat ze geen bril kunnen betalen. Dat ze hun kleinkinderen niet goed kunnen verstaan omdat gehoorapparaten onbetaalbaar zijn. Dat ze moeite hebben met eten omdat ze zich geen kunstgebit kunnen veroorloven. Dat zou niet mogen gebeuren in de Verenigde Staten van Amerika in 2025.
Uit peiling na peiling blijkt dat 80 procent van de Amerikanen – Democraten, Republikeinen en Onafhankelijken – Medicare-uitbreiding steunen.
Maar meneer de President, er is nog iets anders dat onze natie bedreigt.
Overal in het land groeit de angst dat de regering-Trump onze grondwet ondermijnt.
In de afgelopen maand alleen al heeft president Trump geprobeerd om illegaal de macht van het Congres over te nemen, door financiering van goedgekeurde programma’s te weigeren.
Hij heeft agentschappen zoals USAID en het Consumer Financial Protection Bureau vernietigd. En onder leiding van Elon Musk heeft hij onrechtmatig toegang gekregen tot belasting- en sociale zekerheidsgegevens van miljoenen Amerikanen.
Elke dag handelen ze op een illegale en ongrondwettelijke manier.
Deze week nog tweette president Trump:"Hij die zijn land redt, overtreedt geen enkele wet."
Wauw.
Met andere woorden: Trump ziet zichzelf als boven de wet. Boven de grondwet.
Dit is autoritarisme in zijn puurste vorm.
Laten we niet vergeten wat president Trump doet met de vrije pers, beschermd onder het Eerste Amendement van onze grondwet.
Trump heeft CBS en moederbedrijf Paramount aangeklaagd voor $20 miljard omdat hij het niet eens was met hoe ze een interview met Kamala Harris hadden bewerkt.
En dit is geen geĂŻsoleerd geval. Trump heeft ook ABC, Meta (Facebook & Instagram) en zelfs de Des Moines Register aangeklaagd.
Waarom? Omdat ze kritisch over hem berichtten.
Zijn boodschap is duidelijk: iedere journalist die kritisch durft te zijn, kan een miljardenclaim verwachten.
Dit is dictatoriaal gedrag.
Meneer de President, mijn Republikeinse collega’s weten dit ook. Ze weten dat Trump liegt. Ze weten dat Rusland de oorlog begon. Ze weten dat Vladimir Poetin een dictator is, geen vriend.
Mijn simpele vraag aan mijn Republikeinse collega’s is dan ook:
"Waar zijn jullie nu?"
Dit is een cruciaal moment in de Amerikaanse geschiedenis. Hebben jullie de moed om op te staan voor de waarheid?
Hebben jullie de moed om de leugens van een president te weerstaan?
Dit is het moment."
(Foto: screenshot YouTube)
