Infectiologe Erika Vlieghe lag onder vuur omwille van een volgens sommigen omstreden uitspraak. Ze nuanceert nu die ‘niet te veel zeuren’-uitspraak in een open brief: “Misschien had ik mijn woorden anders moeten kiezen.”
Erika had beter geluisterd naar de gouden raad van Benjamin Disraeli, die tip gaf: "Never complain, never explain." Disraeli was minister onder koningin Victoria. Vrij vertaald: "Uit geen klacht en leg niets uit." Vandaag is dat de huisregel van koningin Elizabeth en ook Albert II hield zich vrij goed aan deze regel.
Het eerste deel van de tip had Vlieghe wel opgepikt. Het tweede deel niet. “Never explain — your friends do not need it, and your enemies will not believe you anyway.” –Elbert Hubbard. Opnieuw vrij vertaald: de vrienden van Erika hebben haar uitleg niet nodig en haar vijanden zullen haar toch niet geloven.
