‘Mijnheer’ en ‘Mevrouw’ worden een ‘Geachte Klant’ of een ‘Beste’.
Stel je voor dat ja als ‘Jan’ boven de doopvont werd gehouden en later beslist om ‘Mieke’ te worden. Hoe moet een ambtenaar je dan aanspreken? Onze taal is ontstaan toen de dieren nog spraken en een stier een stier was en geen koe. Een probleem dus.
Vivaldi wil niemand voor het hoofd stoten en iedereen op een correcte manier aanspreken in haar briefwisseling en geeft daarom aan alle federale ambtenaren een gids ‘Genderinclusief schrijven’. “Dat zorgt ervoor dat iedereen zich herkent en betrokken voelt”, aldus de brochure. Let wel de “laagdrempelige gids” is niet verplicht. “Belangrijk is dat het niet over regels gaat, maar eerder om adviezen, om suggesties over hoe je mensen het best aanspreekt of aanschrijft, zodat niemand zich buitengesloten voelt”, klinkt het. “Hen inspireren en begeleiden bij hun eerste stappen op weg naar genderbewust en inclusief schrijven.”
Juist. Enkele voorbeeldjes:
Schrijf niet ‘secretaresse’, maar ‘administratief medewerker’. Een ‘geneesheer’ is een ‘geneeskundige’. ‘Arts’ mag ook en ‘dokter’ ook. Over ‘dokteres’ zijn we niet zeker. Schrijf niet ‘agent(e)’, maar ‘agent/agente’. Hoezo? Dat is een moeilijke, niet? Wel, de reden hiervoor is helder als pompwater: “Omdat de vrouwelijke vorm tussen haakjes suggereert dat die van ondergeschikt belang is.” Uiteraard schrijf je niet langer ‘op de man af’ of ‘als één man’ maar je typt vrij een vrolijk het woord ‘unaniem’, of ‘zonder omwegen’.
Ziezo, om het met de woorden van Vermaelens Projects te zeggen: “Een kleine moeite voor Vermaelens Projects, betekent misschien een wereld van verschil.”
