Inloggen

Log in of maak je account aan.

Wachtwoord vergeten? Registreren
Registreren
Wachtwoord vergeten

Wachtwoord vergeten? Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in. Je ontvangt een link via e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen.

Registreren
Start Magazines Zoeken Shop Rubrieken

Lancering biografie Harry fiasco: Spaanse vertaling te vroeg op de markt - volledige inhoud nu al gekend

Thierry Debels - 05-01-2023

De lancering van de biografie van prins Harry, de halfbroer van William, is helemaal fout gegaan. Hierdoor kunnen ook de Britten (en wij) kennis nemen van de inhoud.

In enkele Spaanse boekenwinkels was ‘En La Sombra’, (In de schaduw) de Spaanstalige versie van ‘Spare’, even verkrijgbaar, en dat maar liefst vijf dagen voor de officiële releasedatum van het boek.

‘Reserve’, in het Nederlands, de autobiografie van prins Harry, zou dus per ongeluk te vroeg te koop aangeboden geweest zijn in enkele Spaanse boekenwinkels. Toen het nieuws bekendraakte, werden alle exemplaren in sneltempo uit de winkelrekken gehaald. Het Britse ‘Sky News’ en anderen zijn er echter in geslaagd om een exemplaar te bemachtigen.

Harry verwijst in zijn boek uiteraard naar de vele geruchten dat Charles niet zijn vader zou zijn. De Britse tabloids beweerden in het verleden dat James Hewitt zijn biologische vader zou zijn, niet de koning. Opmerkelijk: Charles zou vaak grappen gemaakt hebben over de roddels. "Wie weet of ik wel je echte vader ben?".

In 2013 nam Harry deel aan een expeditie naar de Noordpool. Dat liep niet helemaal goed, want de prins kreeg last van bevriezingsverschijnselen. Dat vertelde hij ook aan zijn vader aan de vooravond van Williams huwelijk. "Mijn vader was geïnteresseerd en leefde mee met mij toen ik vertelde dat mijn oren en wangen verbrand waren door de kou. Ik had moeite om me in te houden en hem niet te zeggen dat mijn penis ook aangetast was..."

In zijn boek beschrijft de prins een ruzie met zijn oudere halfbroer William (40) die uitliep op geweld. De ruzie ging over Meghan Markle en vond in 2019 plaats bij Harry thuis in Londen. De situatie liep echter uit de hand: William schold zijn jongere halfbroer uit, greep hem bij zijn kraag, brak zijn ketting en mepte hem tegen de vloer.

De sfeer tussen Harry en William was na de begrafenis van prins Phillip in 2021 - niet zo lang na het beruchte Oprah-interview - bijzonder gespannen. Harry schrijft dat hij en zijn halfbroer elkaar opnieuw in de haren dreigden te vliegen, maar dat (toen nog) prins Charles tussen hen in kwam staan. "Alsjeblieft jongens, maak van mijn laatste jaren geen ellende", zou hij gesmeekt hebben. Harry noemt William zijn "geliefde (half)broer en aartsvijand".

Harry heeft ook voor het eerst toegegeven dat hij cocaïne heeft gebruikt. "Natuurlijk heb ik het toen gebruikt. Bij iemand thuis, tijdens kreeg ik een lijntje aangeboden. Sindsdien heb ik het ook al vaker gebruikt.”

Na de dood van hun moeder zouden Harry en William aan hun vader gevraagd hebben om niet met Camilla te trouwen. "We hebben hem beloofd dat we haar zouden verwelkomen in onze familie. Het enige wat we in ruil vroegen, was dat hij geen tweede keer in het huwelijksbootje zou stappen." In april 2005 gaven Charles en Camille elkaar uiteindelijk alsnog het jawoord.

In zijn boek beschrijft Harry dat hij samen met zijn broer ontmoedigd werd om het onderzoek naar de dood van zijn moeder prinses Diana te heropenen. "Vooral de conclusie, dat de chauffeur dronken was en dat dat zogezegd de enige oorzaak van het ongeval was, vonden we simplistisch en absurd", staat te lezen.

"Zelfs al was de man (Henri Paul) dronken, dan zou hij geen probleem hebben gehad om door zo'n korte tunnel te rijden. Tenzij paparazzi hem volgden en hem verblindden. Waarom kwamen zij er zo snel vanaf? Waarom zitten ze niet in de gevangenis? Wie stuurde ze om mijn moeder te achtervolgen? En waarom zitten ook zij niet in de gevangenis? Welke andere reden zou er kunnen zijn, afgezien van corruptie en doofpotaffaires?"

"We (Harry en William, red.) waren het eens over al die vragen, en ook wat we daaraan moesten doen. We zouden een verklaring verspreiden waarin we gezamenlijk zouden vragen om het onderzoek te heropenen. We zouden een persconferentie houden. Maar dat werd ons afgeraden."

Prins harry

Reacties

Resterende karakters 500
Nieuwsbrief Mis nooit meer het laatste nieuws, exclusieve aanbiedingen en boeiende verhalen van P-magazine! Schrijf je nu in voor onze nieuwsbrief en blijf altijd op de hoogte.
Zoeken