Zo klinken onze acteurs in het Spaans en het Portugees.
Plots oogt ‘Twee Zomers’ van Tom Lenaerts en Paul Baeten heel internationaal. Niet dat wij daaraan twijfelden. ‘Twee Zomers’ was/is een topreeks van eigen bodem. De populaire VRT-reeks wordt echter nu op Netflix geserveerd in 190 landen. Dat zijn maar liefst 222 miljoen potentiële kijkers.
Daar horen trailers bij.
Anders dan bij ons, kiest men in het buitenland eerder voor dubben dan voor ondertitels. Gewoon leuk om een Koen De Bauw te zien ‘bekken’ in het Spaans.
De serie vertelt het verhaal van een groep boezemvrienden van wie het vertrouwen in elkaar op de proef wordt gesteld wanneer een aantal van hen wordt afgeperst met iets dat dertig jaar eerder is gebeurd. De reeks speelt zich af op twee tijdsniveaus: in het heden en in de jaren negentig. In de cast zien we onder meer Koen De Bouw, Kevin Janssens, Ruth Becquart en An Miller.
