GĂȘnanter wordt het niet: de Amerikaanse minister van Oorlog heeft het licht gezien. Alleen blijkt dat licht afkomstig van een filmset uit de jaren 90.
Pete Hegseth, ex-foxgezicht en fulltime kruistochttoerist, besloot deze week zijn militaire achterban te trakteren op een stukje spirituele diepgang. Tijdens een gebedsmoment in het Pentagon ging hij voor in wat hij vermoedelijk beschouwde als een Bijbels pareltje. In werkelijkheid kreeg het publiek een gerecycleerde monoloog uit Pulp Fiction.
Ja, dat fragment. Dat Samuel L. Jackson met dodelijke ernst uitspuwt vlak voor er kogels volgen.
Alleen: het komt dus niet uit de Bijbel.
Fictieve pulp als beleid
Dat detail ontsnapte Hegseth volledig. De man die graag zwaait met âDeus Vultâ-retoriek en zich profileert als een soort moderne kruisvaarder, baseert zijn morele kompas blijkbaar op Hollywooddialogen. En niet eens de subtiele soort. Quentin Tarantino schreef het vers ooit zelf bij elkaar, losjes geĂŻnspireerd door een obscure Japanse actiefilm. Met andere woorden: fictie van de tweede graad.
Of hoe de inhoudelijke draagkracht van het Amerikaanse oorlogsdiscours vandaag perfect samen te vatten valt in twee woorden: fictieve pulp.
Oorlogstaal, geen bijbelvers
Het echte bijbelvers? Dat is een droge, weinig filmische zin over wraak en vergelding. Geen theatrale dreiging, geen epische cadans. Kortom: totaal ongeschikt voor iemand die zichzelf graag ziet als de hoofdrolspeler in zijn eigen heilige oorlog.
En dus krijgen we dit: een minister die oorlogstaal verpakt in een script dat nooit bedoeld was als waarheid, maar als entertainment. Het zou grappig zijn, mocht het niet zo gĂȘnant zijn.
Of, om het in zijn eigen stijl te zeggen:
de weg van de rechtvaardige man is⊠blijkbaar geplaveid met slechte research.
Dat Pete Hegseth zich tegenwoordig ook vrolijk mengt in de clash tussen Trump en de paus, doet vermoeden dat hij zichzelf als een soort theologische zwaargewicht beschouwt. Alleen is zijn Bijbelkennis ergens onderweg blijven steken â vermoedelijk tussen Netflix en de dvd-collectie.
Overigens luidt het werkelijke vers in de Engelstalige King James-bijbel slechts:
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the Lord, when I shall lay my vengeance upon them.
Of in het Nederlands:
En Ik zal grote wraak met grimmige straffingen onder hen doen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik Mijn wraak aan hen gedaan zal hebben.
(Foto: YouTube)
